Palm User Message Board 首頁 Palm User Message Board
give up phpBB! we must
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

渣樂園: 法文歌天堂

 
發表新主題   回覆主題    Palm User Message Board 首頁 -> 千里傳音 Printable version
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
yau
低級老師


註冊時間: 2003-03-17
文章: 3547
來自: 袋袋隊長個袋~

發表發表於: 2005-05-25 3:18    文章主題: 渣樂園: 法文歌天堂 引言回覆

這個網站 http://www.oui-blog.com/zha/ 向法國老牌死硬派致敬,
翻譯非常漂亮, 解釋時一併將相關語列出, 間中還有加插一些 online clip,
可以順手聽聽這個全球化下差點被遺忘的國家音樂.

特別好的歌, 有 Yves Montand 的 Les Feuille Mortes (枯葉), 實在悲涼得無以復加.
Edith Piaf 的經典老歌英文版唱完又唱的 La Vie en Rose, 不過 Piaf 太辣, 反而不及
剛來香港的 Patricia Kaas 唱得小鳥依人, 如果這個字可以用在鬼婆身上.

有興趣去睇睇啦, 至少網主介紹的歌, 在最市井的法國人眼中, 都是家傳戶曉.
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
wohtip
訓導主任


註冊時間: 2002-08-19
文章: 25672
來自: 俗世

發表發表於: 2005-05-25 23:16    文章主題: 引言回覆

個blog唔錯, 入埋落newsgator先.
_________________
只有不相識的人才會給你直言批判,因為不相識,自會不識相.
____
http://www.hkbookz.com/wblog/
http://blog.yam.com/lpw/
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站 MSN Messenger
karenleung
行長


註冊時間: 2005-04-24
文章: 251
來自: Hong Kong

發表發表於: 2005-05-29 1:14    文章主題: 引言回覆

Saluts à la ligne dure morte établie française de marque

(French)
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
mine
低級老師


註冊時間: 2004-02-29
文章: 1562
來自: Scandinavia

發表發表於: 2005-05-31 5:49    文章主題: 引言回覆

écrivez svp dans une langue que tout le monde peut comprendre.
(please write in a language that everybody can understand.) Eh......
_________________
THE MANIPULATED LIFE
"I hate punishment, but I have no choice." - Wong Kang Mang


やソ場所ゾ君シ出逢ゆ エトサゾゾェネペ 今ザゾ何パ出来スゆ
アソ街ザ君シ出逢ゆ 今ザゾ誰パ愛オスゆ 君シ二人ザ 

ネギネギやソ丘デ...

回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站 MSN Messenger
DarkLord
學科主任


註冊時間: 2003-12-20
文章: 5981
來自: 以太•沒有時間的虛空

發表發表於: 2005-05-31 5:53    文章主題: 引言回覆

識多國語言係好事
但更多人唔識多國語言
請體諒其他人~ Smile
_________________
I've got faith
Welcome to the Dark Side, Awaken from ashes is nice
世外悠悠隔人間,不忍淒淒亂世煙
「我曾是瞎子, 如今我卻看見了」約翰福音 9:25
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
mine
低級老師


註冊時間: 2004-02-29
文章: 1562
來自: Scandinavia

發表發表於: 2005-05-31 5:53    文章主題: Re: 渣樂園: 法文歌天堂 引言回覆

袋袋艦長 寫到:
可以順手聽聽這個全球化下差點被遺忘的國家音樂.


其實在歐洲其他國家都有類似情況
識一個德國朋友, 說local的音樂如metal, 好難買得到, 要來香港買Sweat Drop
_________________
THE MANIPULATED LIFE
"I hate punishment, but I have no choice." - Wong Kang Mang


やソ場所ゾ君シ出逢ゆ エトサゾゾェネペ 今ザゾ何パ出来スゆ
アソ街ザ君シ出逢ゆ 今ザゾ誰パ愛オスゆ 君シ二人ザ 

ネギネギやソ丘デ...

回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 參觀發表人的個人網站 MSN Messenger
yau
低級老師


註冊時間: 2003-03-17
文章: 3547
來自: 袋袋隊長個袋~

發表發表於: 2005-06-01 2:08    文章主題: 引言回覆

呢幾日四出打探有冇必聽法國老牌歌手,
得出以下名單, 大家有興趣都去 (p2p) 聽下佢地d 歌啦.


Yves Montand: 歌喉難以置信地動人, 有輕快, 有latin 味重, 也有jazz, 正到無倫.
Eddy Mitchell: 十足十 Chicago 裡面既歌唱團領班, 唱腔勁有氣派, 好正!
Georges Brassens : 作品輕快為主, 有folk music feel.
Sasha Distel: 歌喉普通, 但歌曲輕快易聽兼有懷舊風情.
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    Palm User Message Board 首頁 -> 千里傳音 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
正體中文語系由 phpbb-tw 維護製作